Ah, oui, e quegli occhi... bruciano come carboni ardenti.
A te oèi... gore kao da su plamene...
Sono anche famosi per le passeggiate sui carboni ardenti a scopo ricreativo.
Hindusi su takoðer poznati po hodanju po vrelom ugljenu zbog rekreacije.
Hai fatto stare il nostro povero Eddie sui carboni ardenti.
Сигурно си имао неке занимљиве планове, зар не?
non di camminare sui carboni ardenti.
Pozvao sam te da igraš, ne da hodaš po užarenom uglju.
Mi tiene sui carboni ardenti e non va bene.
Prièao je o renoviranju tržnog centra u Nob Hilu.
Non avevo pianificato pero' quanto fosse difficile cambiare direzione sui carboni ardenti.
Ono što nisam mogao da isplaniram je koliko je teško promeniti pravac na vrelom uglju.
Qui non si tratta di camminare sui carboni ardenti.
Ovde se ne radi o hodanju po uglju.
Cioe', lei non avremmo mai lasciato che un amico camminnasse sui carboni ardenti in cerca del mio aiuto.
Mislim, nikada ne bi dopustila prijatelju da puzi preko zeravice za moju pomoc.
Non mi fidero' finche' non camminera' sui carboni ardenti.
Neæu mu vjerovati dok ne bude hodao po vruæem ugljenu.
Mangerei carboni ardenti per te, piccola.
Ješæu vruæ ugalj zbog tebe dušo.
Non voglio che mangi carboni ardenti, Ron.
Ja ne želim da jedeš ugalj Ron. Ja samo...
Sono i demoni che hanno fatto ingoiare carboni ardenti a vostro fratello.
Oni su demoni koji su ugurali užaren ugljen kroz grkljan tvoga brata.
Proprio come quando eri bambino, tua madre diceva che camminavi sempre sui carboni ardenti.
Нимало се ниси променио, твоја мајка је говорила да имаш мраве под дупетом.
Mi sembra ancora di camminare sui carboni ardenti con te.
Još uvijek hodam po jajima oko tebe.
Continuavo a pensare che sarei svenuta... a faccia in giu' nei carboni ardenti!
Mislila sam da æu se onesvestiti i zabiti lice u žeravicu.
Gregor non disse neanche una parola... Si limito' a prendere suo fratello per la collottola e gli ficco' la faccia sui carboni ardenti.
Грегор није ни реч рекао, само је зграбио брата за врат и набио његову фацу у ужарено дрво.
Tutto quello che ho sei tu, sospeso sui carboni ardenti, animato dalla tenue speranza che in qualche modo riuscirai a uscirne.
Imam samo tebe koji plutaš po vodi sa nadom da æeš uspeti da naðeš odgovore.
Costringeremo Johann Schmidt a camminare sui carboni ardenti.
Mi æemo Johannu Schmidtu potpaliti vatru pod guzicom.
Con i tacchi alti, credimi... e' come camminare sui carboni ardenti.
Na štiklama. Veruj mi, kao da hodaš po vrelom uglju.
Non potresti farmi camminare su dei carboni ardenti, invece?
Imaš li umjesto toga neki užareni ugljen za hodanje?
Non ha voluto fare i carboni ardenti.
Nije hteo da hoda po vatri.
Quindi conosce bene il percorso sui carboni ardenti.
Znaèi da zna o hodu po vatri.
Senti... camminare sui carboni ardenti mi fa impazzire quindi te lo dico e basta.
Sve ovo me izluðuje, tako da æu ti samo reæi.
Tutto il giorno di fronte ai carboni ardenti. Il sudore, il sudiciume...
Ceo dan zeravica, znoj i prljavstina.
Sono certo abbiate visto gente camminare sui carboni ardenti.
Viđali ste da ljudi hodaju po žaru.
Ma dubito ne abbiate visto qualcuno passare la notte... sui carboni ardenti.
Ali sumnjam da ste videli da spava na njemu. Na žaru.
Sapete cosa dico quando vedo un letto... di carboni ardenti?
Znate šta kažem kada vidim usijani ugalj... Krevet od žara?
Mi ha fatta camminare sui carboni ardenti per il suo appoggio, e lo sapeva gia'.
Uživali ste kad sam tražila vašu podršku.
Cammino sui carboni ardenti, faccio sci d'acqua bendato, prendo lezioni di pianoforte in tarda età.
Da hodam kroz vatru, skijam na vodi vezanih ociju, ucim svirati klavir u ovim godinama.
Sarà seduta sui carboni ardenti, cara June.
Nad Kapitolom je. Biæeš na muci unutra, Džun.
Mi avrebbero fatto a striscioline o mi avrebbero fatto ingoiare dei carboni ardenti.
Isekli bi me na trake ili terali da gutam vreo ugalj.
Dalle sue narici saliva fumo, dalla sua bocca un fuoco divorante; da lui sprizzavano carboni ardenti
Savi nebesa i sidje. Mrak beše pod nogama Njegovim.
Davanti al suo fulgore si dissipavano le nubi con grandine e carboni ardenti
Zagrme na nebesima Gospod, i Višnji pusti glas svoj, grad i živo ugljevlje.
Il Signore tuonò dal cielo, l'Altissimo fece udire la sua voce: grandine e carboni ardenti
Pusti strele svoje, i razmetnu ih; silu munja, i rasu ih.
Fà piovere su di loro carboni ardenti, gettali nel bàratro e più non si rialzino
Čovek jezičan neće se utvrditi na zemlji, nepravednog će zloća uvaliti u pogibao.
perché così ammasserai carboni ardenti sul suo capo e il Signore ti ricompenserà
Jer ćeš živo ugljevlje zgrnuti na glavu njegovu, i Gospod će ti platiti.
Tra quegli esseri si vedevano come carboni ardenti simili a torce che si muovevano in mezzo a loro. Il fuoco risplendeva e dal fuoco si sprigionavano bagliori
I na oči behu te životinje kao živo ugljevlje, gorahu na oči kao sveće; taj oganj prolažaše izmedju životinja i svetljaše se, i iz ognja izlažaše munja.
Al contrario, se il tuo nemico ha fame, dagli da mangiare; se ha sete, dagli da bere: facendo questo, infatti, ammasserai carboni ardenti sopra il suo capo
Ako je, dakle, gladan neprijatelj tvoj, nahrani ga; ako je žedan, napoj ga; jer čineći to ugljevlje ognjeno skupljaš na glavu njegovu.
1.0127861499786s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Reci mu da spremi užaren ugalj. 